-
1 spectacle de marionnettes
Mini Dictionnaire français-anglais > spectacle de marionnettes
-
2 spectacle
spectacle [spεktakl]masculine nouna. ( = vue, tableau) sight• se donner en spectacle to make a spectacle of o.s.b. ( = représentation) show• « spectacles » ( = rubrique) "entertainment"* * *spɛktakl
1.
nom masculinau spectacle de... — at the sight of...
devant un tel spectacle — ( affreux) at this awful sight; ( merveilleux) at this amazing sight
se donner en spectacle — pej to make an exhibition ou a spectacle of oneself
2) ( divertissement)avoir le sens du spectacle — [metteur en scène] to have a real sense of theatre [BrE]; [politicien] to have an eye for effect
3) Théâtre ( représentation) show‘spectacles’ — ( rubrique) ‘entertainment’
4) ( activité professionnelle)le spectacle, l'industrie du spectacle — show business
2.
- spectacle (in compounds)1) péjpolitique-spectacle — showbiz (colloq) politics
2) Théâtre* * *spɛktakl nm1) (= vision, scène) sightau spectacle de... — at the sight of...
se donner en spectacle péjoratif — to make a spectacle of o.s, to make an exhibition of o.s
2) (= représentation) show3) (= industrie) show business* * *A nm1 ( vue) sight; ( événement) sight; au spectacle de… at the sight of…; devant un tel spectacle ( affreux) at this awful sight; ( merveilleux) at this amazing sight; c'était un drôle de spectacle de le voir habillé ainsi he looked a real sight dressed like that; le spectacle de la vie quotidienne the sight of people going about their daily lives; se donner or s'offrir en spectacle pej to make an exhibition ou a spectacle of oneself (devant in front of);2 ( divertissement) le spectacle est dans la rue iron there's a free show on the streets iron; avoir le sens du spectacle ( metteur en scène) to have a real sense of theatreGB; ( politicien) to have an eye for effect;3 Théât ( représentation) show; allons au spectacle let's go to the theatreGB; spectacle de marionnettes/de variétés/de danse puppet/variety/dance show; ‘spectacles’ ( rubrique) ‘entertainment’; film à grand spectacle spectacular; politique à grand spectacle pej showbiz○ politics; spectacle son et lumière son et lumière;4 ( activité professionnelle) le spectacle, l'industrie du spectacle show business; les métiers/les gens du spectacle jobs/people in show business.2 Théât dîner-spectacle dinner and floor show.[spɛktakl] nom masculinconsulter la page (des) spectacles to check the entertainment ou entertainments pageelle présentait un bien triste/curieux spectacle she looked a rather sorry/odd sight————————à grand spectacle locution adjectivale————————en spectacle locution adverbialese donner ou s'offrir en spectacle to make an exhibition ou a spectacle of oneself -
3 guignol
guignol [giɲɔl]masculine nouna. ( = marionnette) popular French glove puppet ; ( = spectacle) puppet show• c'est du guignol ! it's a farce!b. (pejorative) ( = personne) clown• arrête de faire le guignol ! stop acting the clown!* * *giɲɔlnom masculin1) ( spectacle de marionnettes) puppet show, ≈ Punch and Judy showc'est du guignol — fig it's farcical, it's a complete farce
2) ( personne peu sérieuse) pej clown, joker* * *ɡiɲɔl nm1) (= spectacle) Punch and Judy show2) (= personne) clown* * *guignol nm1 ( spectacle de marionnettes) puppet show, ≈ Punch and Judy show; c'est du guignol fig it's farcical, it's a complete farce;[giɲɔl] nom masculin1. [pantin] (glove) puppet[théâtre] puppet theatre[spectacle] Punch and Judy show2. (familier & figuré)Guignol nom propreles Guignols (de l'info)satirical television programme with puppets representing political figures and well-known personalities -
4 marionnette
marionnette [maʀjɔnεt]feminine noun( = pantin) puppet* * *maʀjɔnɛt
1.
nom féminin lit, fig puppet
2.
marionnettes nom féminin pluriel puppet show (sg)* * *maʀjɔnɛt nf* * *marionnette à fils marionette; marionnette à gaine glove puppet.[marjɔnɛt] nom féminin1. [poupée]2. (péjoratif) [personne] puppet -
5 marionettistico
marionettistico agg. de pantins, de marionnettes: spettacolo marionettistico spectacle de marionnettes. -
6 puppet-show
noun (a play etc performed by puppets.) spectacle de marionnettes -
7 puppet
-
8 poppenspel
2 [opvoering door poppen] (spectacle <m.> de) marionnettes 〈v., meervoud〉 -
9 puppet
puppet ['pʌpɪt]1 noun(b) figurative pantin m, fantoche mPolitics (government, president) fantoche►► puppet show (spectacle m de) marionnettes fpl;puppet theatre théâtre m de marionnettes -
10 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
11 fantochada
nome feminino -
12 grand
1. adj m; adj f - grandegrande asperge — см. asperge montée
au grand complet — см. au complet
à son grand dam — см. à son dam
grand débarras! — см. bon débarras!
grand diseur — см. beau diseur
à grands flots — см. à flots
au grand galop — см. au galop
le grand matin — см. le bon matin
au grand maximum — см. au maximum
c'est grand pitié — см. c'est pitié
grand sot — см. un sot renforcé
au grand trot — см. au trot
2. m, fde grande valeur — см. de valeur
3. advauprès des grands s'il n'y pleut, il y dégoutte — см. à la cour s'il n'y pleut, il y dégoutte
- en grand -
13 burattinata
-
14 fantocciata
fantocciata s.f. ( rar) 1. ( rappresentazione di burattini) spectacle m. de marionnettes, guignol m. 2. (fig,spreg) pitrerie. -
15 marionnette
f1. ку́кла ◄о►, марионе́тка ◄о►;un spectacle de marionnette — спекта́кль ку́кольного теа́тра; théâtre de marionnette s — теа́тр ку́кол <марионе́ток>, ку́кольный теа́тр; aller voir les marionnettes — идти́ ipf. в ку́кольный теа́трun montreur de marionnette — ку́кольник, куклово́д;
2. fig. марионе́тка péj.;ce n'est qu'une marionnette — он всего́ лишь марионе́тка
-
16 puppet show
См. также в других словарях:
MARIONNETTES — Le terme de marionnette, diminutif altéré de mariole, mariolette – petite Marie –, qui désignait au Moyen Âge des figurines représentant la Vierge, rappelle le caractère alors religieux, en France, du spectacle de marionnettes. On ne le retrouve… … Encyclopédie Universelle
Marionnettes — Marionnette Théâtre de marionnettes, vers 1770 Le théâtre de marionnettes est une sorte de théâtre d effigie. La représentation n’y est pas assurée par des comédiens en chair et en os, mais par des figurines, voire par de simples objets,… … Wikipédia en Français
spectacle — [ spɛktakl ] n. m. • v. 1200; lat. spectaculum 1 ♦ Ensemble de choses ou de faits qui s offre au regard. ⇒ aspect, tableau. « Des vers que nous inspirait le spectacle de la nature » (Chateaubriand). Au spectacle de : à la vue de. Donner qqch. en… … Encyclopédie Universelle
Théâtre de marionnettes — Représentation de théâtre de Guignol, à Paris, dans le jardin d acclimatation. Le théâtre de marionnettes ou spectacle de marionnettes est une forme de théâtre réalisée grâce à des marionnettes … Wikipédia en Français
Art du spectacle — Spectacle vivant Un saltimbanque en pyrotechnie L art du spectacle ou du spectacle vivant correspond à l art de divertir lors d une représentation en public. L expression vivant servant à qualifier le mot spectacle, en cela que ce sont des êtres… … Wikipédia en Français
Arts du spectacle — Spectacle vivant Un saltimbanque en pyrotechnie L art du spectacle ou du spectacle vivant correspond à l art de divertir lors d une représentation en public. L expression vivant servant à qualifier le mot spectacle, en cela que ce sont des êtres… … Wikipédia en Français
Festival Mondial Des Théâtres De Marionnettes — Sommaire 1 L’Evénement 2 Histoire 3 Citations 4 Capitale Mondiale, Pays Intervenants … Wikipédia en Français
Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes — Sommaire 1 L’Evénement 2 Histoire 3 Citations 4 Capitale Mondiale, Pays Intervenants … Wikipédia en Français
Festival mondial des marionnettes — Festival mondial des théâtres de marionnettes Sommaire 1 L’Evénement 2 Histoire 3 Citations 4 Capitale Mondiale, Pays Intervenants … Wikipédia en Français
Festival mondial des theatres de marionnettes — Festival mondial des théâtres de marionnettes Sommaire 1 L’Evénement 2 Histoire 3 Citations 4 Capitale Mondiale, Pays Intervenants … Wikipédia en Français
Théâtre (spectacle) — Théâtre Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français